About Us

    Un projet Chicago bulbes avec le soutient de Bruxelles Environnement et la Ville de Bruxelles


Du houblon bruxellois                                                                                                                        Brusselse hop


Au coeur de la ville                                                                                                                                   Hartje stad  

Un lieu pour la biodiversité                                                                                           Een plek voor biodiversiteit




Un compost pour les voisins                                                                                              compost voor de buren

Un petit abri pour les outils                                                                      Een klein hutje voor het gereedschap

Et deux réservoirs de 1000L                                                                                      En twee 1000L watertanken


Hymne O houblons!

 

N'aie pas peur petit houblon

Un peu d'eau, du purin d'ortie

Beaucoup d'amour, un peu d'pipi

 

N'aie pas peur petit houblon

Tu vas pousser comme un champion

Et finir par nous rendre ronds

 

N'aie pas peur petit houblon

Des fourmis et autres pucerons

La coccinelle vient te protéger

Pour que tu restes immaculée

 

N'aie pas peur petit houblon

Des limaces et des champignons

Nous sommes là pour te protéger

Car pour pousser il faut s'accrocher

Un bambou, une petite ficelle

Te feront monter vers le ciel

 


Lied O hop!

wees niet bang kleine hopjes
een beetje water, brandnetelmest
veel liefde, een beetje plassen

wees niet bang kleine hopjes
je zult groeien als een kampioen
en ons helemaal zat maken
Wees niet bang kleine hopjes
Mieren en andere bladluizen
Het lieveheersbeestje komt om je te beschermen
Zodat u onberispelijk blijft
Wees niet bang kleine hopjes
Slakken en paddenstoelen
We zijn hier om je te beschermen
Je moet je vast houden om te groeien
Een bamboe, een touwtje
Zal je naar de hemel laten klimmen

Une trentaine de variétés de houblons bouturées à l'université de Gembloux sont présentes sur la friche


Een dertigtal variëteiten hop zijn aanwezig die op de universiteit van Gembloux gekweekt waren